На Ваш вопрос трудно ответить, не зная конкретных деталей, касающихся объекта сделки, поскольку в различных гаражных обществах города различен режим пользования и владения, как земельным участком, на котором находится общество, так и самими строениями (гаражными боксами). В самом общем виде — должны быть правоустанавливающие документы на гараж и земельный участок, а так же документы, подтверждающие отсутствие у собственника задолженностей по паенакоплению, обслуживанию и т.д.
Более точно на Ваш вопрос можно ответить лишь, ознакомившись с имеющимися документами.