Вопрос взаимных расчетов второго долевого собственника со своим соседом к Вам не относится. У Вас, как и прежде, сохраняется право общей долевой собственности на 1/2 долю земельного участка. Площадь этого участка указана в Ваших документах. При желании Вы можете уточнить границы участка, геодезистам придется показать его границы. Вероятно границы участка, которым Вы обладаете на праве общей долевой собственности, уже давно определены существующим забором. Тогда геодезисты обязаны производить замер от существующих границ. Если по результатам межевания площадь участка увеличится более чем на 10 %, будет сложно оформить в собственность оставшуюся часть (но возможно), но не более предусмотренных законодательством размеров.
Соседский участок, который условно приобрел Ваш второй долевой собственник, его местоположение и границы можно уточнить в сельской администрации, а также сделать запрос в ЕГРП о его собственнике и заказать выписку в кадастровой палате района. По выписке будет видно, отмежеван ли тот участок, и если он отмежеван, его границы можно вынести в натуре (геодезия). Это для того, чтобы понимать, где заканчиваются границы Вашего участка и начинаются границы соседнего участка (который приобрел Ваш долевой собственник).